Hack PGH has equipment for vinyl and more. Never been but I’ve heard good things.

If that turns out to be overkill for your small project, hit me up. I have a vinyl cutter and a sublimation printer. It’s a hobby :)