Submitted by dutchgypsy t3_yqytj1 in news
UniqueAwareness691 t1_ivsg505 wrote
Reply to comment by burnodo2 in Prominent Iranian actor removes mandatory headscarf in defiant protest by dutchgypsy
I’ve heard that some women would prefer actor instead of actress. Not sure why.
feluriell t1_ivsxb45 wrote
Its a thing from gendered languages. (probably)
Example: In german, the whole personal pronoun thing is a bit difficult to bring into the language, because every noun has a gendered pronoun. "Die sonne", the sun is female. "Der mond", the moon is male.
Although there is a push to add "*innen" to professions, making it clear that it is non gender specific, it isnt catching on because the language has prescriptive genders for nouns anyway. Its a confusing system wothout rules and each noun has it's own gender. Just gotta learn which is which. No guide to it, so adding a guide makes it messy...
In the example of actor, it would be "schauspieler" or "schauspieler*innen". In writing this is functional, but in direct usage of the language it is absurd.
I can only assume that she says this because of something similar OR because she wishes to be equated with the male term, rather than having a special title for her gender. Makes sense either way, its her call. 😅
[deleted] t1_ivskdn8 wrote
[removed]
Viewing a single comment thread. View all comments