[removed]
Comments
[deleted] t1_jeenuba wrote
[deleted]
ericlaudio17 t1_jeeq32v wrote
“allí va eso”
[deleted] t1_jeesfdf wrote
[removed]
froid_san t1_jef5jxv wrote
pero pero sauce
Rough-Worth3554 t1_jef7g3o wrote
Detrás de ti imbécil
Truthfulclaw t1_jeffbmf wrote
Holy shit! Wasn't JFK shot while in his vehicle, and not in his own office. Damn!
AlabasterRadio t1_jefgzsm wrote
I work with almost exclusively Spanish speaking people. It does give me random flashbacks lmao.
BIackIights t1_jefhh29 wrote
"...after playing REAR."
eggzbenadic t1_jefi6hz wrote
Hola senor que AHHHHHHHH Gunshots
ISAV_WaffleMasta t1_jefk68h wrote
I like playing with rears
XombieMaster95 t1_jefket0 wrote
Aprisa Aprisa, se escapan los corderitos.
iamDangelous t1_jefnsi8 wrote
Puedes correr pero no te puedes esconder
iamDangelous t1_jefnzc3 wrote
Un forastero
iamDangelous t1_jefo2ws wrote
No dejeis que se escape, míralo está heriiidooo
Haunting-Pop-5660 t1_jefotlt wrote
While I was on Death Island, one of them shouted, "EL TIEMPO!" but I heard "HOOOME DEEEEPOOOTT!" and I had to assume by this point that this was some weird crossover arc. Didn't help that he hit me with an axe right after...
JoakimSpinglefarb t1_jefvcej wrote
¡Puedes correr, pero no te puedes esconder!
thormun t1_jefwvca wrote
i dont know what they say but all i heard is eat my asshole
SpringRG1 t1_jefxg65 wrote
"Hey muy buenas a todos, guapisimosa"
PowerfulJoeyKarate t1_jefy62e wrote
headache intensifies
tuffguy1992 t1_jefz3pp wrote
"I eat my asshole!"
hawtpot87 t1_jeg0hzy wrote
Can someone mod Ayy Papi when you take down a villager, thanks.
PM_Me_OCs t1_jeg17wa wrote
Pretty sure it's "interesante".
eonblu t1_jeg3pqm wrote
Whenever I hear this, I respond with "No! You eat MY asshole!"
MyPhoneIsNotChinese t1_jeg6inw wrote
Haven't played it, do they still talk in Mexican Spanish or Spain Spanish?
Plz_DM_Me_Small_Tits t1_jeg8dav wrote
This was an awesome campaign
Oh shit I meant esta fue una campaña increíble
druixD t1_jeg8tlm wrote
Spain Spanish.
ZoomZombie1119 t1_jegaktu wrote
colged lo... colged lo... colged lo
FistfulOfShit t1_jegc3vt wrote
I love when people are pretty sure while absolutely wrong. It's r/confidentlyincorrect I think?
Why would they even say "behind you, interesting"
PM_Me_OCs t1_jegdyg5 wrote
If you want to replace the wrong words, go for it. Originally, it was "interesante imbecil," I don't speak Spanish but I'm pretty sure they were going for "Over here, stupid."
"Intere • san • te, imbecil," I had to think about it for more than five seconds too, don't beat yourself up about it.
Harls_Isley t1_jegec4i wrote
" Coged lo " from " Coged " in spanish from spain. A way to tell others to catch him. In latin american spanish ' Coger " literally means " Fxck " ( in a sexual way ) so in latam that's " Fxck him *
Harls_Isley t1_jegeloe wrote
MIRENLO! ESTÁ HERIDO no dejen que se escape! Cogedlo! Te voy a romper a pedazos! Detrás de ti, imbecil ! Agarrenlo!
Harls_Isley t1_jegeoo5 wrote
Un forasteeeeeroooo!
Ok_Entrepreneur826 t1_jegf0z2 wrote
Picadio
ZoomZombie1119 t1_jegfuhq wrote
I didn't know that! Thanks
ho_D_or7 OP t1_jeghjhd wrote
Indeed amigo ….WAIT..
ho_D_or7 OP t1_jeghma3 wrote
Bro is There’s a difference ?
ho_D_or7 OP t1_jeghp62 wrote
Very informative
Harls_Isley t1_jeghr2v wrote
No problem, fellow gamer 😎 👌 ♥️
fuegofella12 t1_jegi5jp wrote
Interesante means interesting.
Next time, make sure you're right before you get condescending.
MyPhoneIsNotChinese t1_jegisaw wrote
As someone from Spain and considering the game happens in Spain yes, I'm kinda tired Americans mistake both groups
Titus-Magnificus t1_jegiv0c wrote
I'm Spanish. I have no idea what this guy is talking about.
TheDoober110 t1_jegki6h wrote
BATHALOS! 😈👉
FistfulOfShit t1_jegklgj wrote
Dude you're doubling down on being fucking dumb. Why would they say "interesting, imbecile".
I'm a native portuguese speaker and I have average spanish skills, and you're blatantly and funnily wrong.
ho_D_or7 OP t1_jegl65h wrote
I’m not American but i never know they differ , could you explain the difference to me ?
PM_Me_OCs t1_jeglloh wrote
If I actually cared about what you or anyone else commenting, "ThErE's OnLy OnE dEfInItIoN fOr ThAt WoRd AcRoSs AlL sPaNiSh DiAlEcTs," I'd be a lot worse off. My train of thought is up there, take it or leave it.
ItsNotABimma t1_jegn0nz wrote
Not all Americans make that assumption.
FistfulOfShit t1_jegn1l8 wrote
Yeah, it's up to you to decide what ANY word means in ANY dialect right. Like you couldn't just be wrong and get over it, you have to say a metric ton of bullshit trying to come out right.
MyPhoneIsNotChinese t1_jegnhtq wrote
I'm not sure how to describe it, but the entonation is quite different, and some words change too. It's like UK english and US english to say the most common varieties of english.
Hiddenshadows57 t1_jegnkd1 wrote
this is the one that the cultists in the castles kinda whisper sometimes right?
Odelay33 t1_jego45z wrote
It´s actually "Behind you, fool"
HoardOfPackrats t1_jego6jq wrote
Ah, the PM_Me_OCs dialect of Spanish
ApocalypseSpokesman t1_jegp1t1 wrote
Sometimes they'll come up to you saying "te cogí," (I've got you!)
But it sounds like tekogi 手漕ぎ meaning "spankin' it" in Japanese.
Which is also frightening
Miguel_Palaeos t1_jegpmg6 wrote
¡Detrás de tí, imbécil!
Rough-Worth3554 t1_jegq0yp wrote
Have you ever seeing the video “a bottle of water”? Something like that..
Harls_Isley t1_jegqgrt wrote
I found the guy who did the spanish lines :) ( as a coincidence I found the video wasnt even looking for it lmao )
Rough-Worth3554 t1_jegqpwp wrote
Not all, but when happens it’s mostly like “all are Mexicans”. And it’s like saying all the english speakers are from Australia. Tell that to a breton
Rough-Worth3554 t1_jegrai8 wrote
How do you say “Over here, stupid” in japanese?
Humongolobeast t1_jegsnoe wrote
Faking it and he still hasn't made it smh. All kinds of wrong cabron sangano. Largate Mr InTeReSaNtE
Sexybtch554 t1_jegx77p wrote
Damn girl, you hit us with all the lines at once.
I can not WAIT to get the remake.
guto0000 t1_jegxi90 wrote
Tenho raridades a venda
HeyGuyReachForTheSky t1_jegz4g5 wrote
Heard this line nonstop in the village
justn33d2saythis t1_jegzxjq wrote
Morir es vivir.
haitechan t1_jeh0fy7 wrote
Depending on the Spanish variant, "coger" can also mean "to fuck". When I played the original, I couldn't stop giggling thinking the villagers were so horny for Leon.
ChaosMiles07 t1_jeh0svd wrote
Takes place in Spain, so I'm guessing Spain Spanish.
Also they lisp some of the letters (cecéo), a trait more often found in European Spanish than Latin American Spanish.
[deleted] t1_jeh0vge wrote
[removed]
tuffguy1992 t1_jeh11en wrote
must be a cult thing
MyPhoneIsNotChinese t1_jeh165t wrote
The thing is that the original also took place in Spain yet they talked Mexican Spanish for some reason
DellRaya t1_jeh1rti wrote
Dios MiO
GrumpyFeloPR t1_jeh2crj wrote
here is a hot take, old voices >> new voices
Group_of_heroes t1_jeh2m4b wrote
Te voy a matar!!!!! Hahahahahaha!!!!!
[deleted] t1_jeh3i3m wrote
[removed]
USBSocket t1_jeemyne wrote
If you're playing with a RE4R then you aren't playing RE4R !