I would recommend parking at Post Office Square. Weekday night parking is $9 I don't think you'll find anything cheaper and there is always plenty of spaces. I usually grab dinner somewhere between PO square and the Garden before the game, lot's of choices.