RyanfaeScotland

RyanfaeScotland t1_ja5eeuf wrote

I think I know, based on something I heard in a film some time...

  • It was meant to be "a small pounding of pain"
  • But through a typographical error it became "a 1/4 pounding of pain"
  • And of course, in France, this became "a Royale with Cheese of pain" (due to the metric system).
  • And finally this became "a cheeseburger of pain", (likely because of an undisclosed Copyright claim)

I can't back this up with any evidence, but it seems the most logical reason.

6

RyanfaeScotland t1_is0ib4j wrote

Reply to comment by aleha_84 in Silence 2 by aleha_84

Yes, yes, I know!

What I mean is, even before I went and double checked against your old work, or saw your username, I thought "Oh, I think that might be the same artist from that other piece I liked!"

3