Vapor barrier should be fine

I think you have your answer about additional underlayment (no), but just wanted to chime in about leveling. Make sure you or your contractor do all you can to level the floor under the vinyl. Peaks and valleys will cause the same type of movement in the joints, and will be very visible in the final product.