Kipling's Tavern, as u/Team_Flight_Club called out, is a great re-do of a local dive. Now featuring better food and better drinks. Yalla is great too. Bring some time to wait in line if you're trying to show up right at lunch time.

Patio Coffee is Brattleboro's best coffee (it's a one man show -- check online to see if if he's open)