This is a little misleading and incorrect. There are trains every two hours on the weekends, you just need to transfer at Newark Broad Street and hop on the Dover line to get to NY Penn, which is just walking off the train and on to the one on the other side of the platform. If you don't transfer, the train goes to Hoboken and you can easily take the PATH.