Probably not the case but I was imagining that there was just a standard prayer book aimed at Christians and this version was "abridged" by removing any parts that weren't applicable to Jewish practitioners.