Any technical improvements between something like the BTR3 and a "better" one like the Qudelix disappear thanks to Bluetooth compression anyway. They are very, very minor at the best of times even when wired.

As far as IEMs go, something like the Moondrop Blessing 2 will blow your SE535 out of the water and provide a significant upgrade.