It's not so much representing them in RGB that is a problem, you could do it with negative values if you really wanted to. The main problem is that the computer monitor wouldn't be able to display them accurately, which I reckon is most of the value Pantone added, colours with fixed IDs that have some kind of physical reference so you know what they end up looking like even if your display says otherwise.