They didn't pick December 21st, they did the inverse in a way. The people who built it didn't use a calendar with December as a month if they had any sort of calendar at all.

What they did was use their knowledge of how daylight changes seasonally each year, which is something they could observe, to ensure that the sun would illuminate a chamber specifically during the Winter Solstice, which happens to be December 21st on our calendar.