Going back to the balloon analogy, the dots are moving away from each other. Without the vertical dimension, the "universe" of the balloon surface is getting bigger, but what is it expanding into? The space between dots is expanding, but where is the space coming from?

In this model, the dots dont understand elastic stretching. In the universe, it's believed that empty space is just expanding and pushing everything apart, but we don't know how.