Well hope this doesnt break any rules, but just like on PC, you can purchase your Games from discount sites and get better deals on games you want.

I use kinguin personally and greenman gaming.

BUT... if you have have xbox Gamepass... you will have access to more games then you need.
PLUS
If you do join xbox gamepass... you get awesome discounts on games just from being a member! :)