Personal expression and unique books are great. But it sounds like the things you mentioned don't make the book better. Things lacking context, random capitalization, and poor readability aren't things I think I would appreciate unless it somehow actually lends itself to the theme of the book, which seems unlikely. It sounds like it might be endearing to you because you already know the author.