Yeah the copies I read were ones that had actually been translated on Reddit. Apparently for years that's the only way fans could read the series, via the subreddit's own translations.

I've looked at the official translation and the fan translation side by side and they are near identical in fact. I'd even say that the fan one is better as the writing is less formal and stilted and more fluid and colloquial.