Any number of reasons, including a difference of opinion as to whether the scene is important, whether the scene works the same way when transferred to a visual medium, time constraints and/or simply a creative choice for the adaptation.