Finn = end, egain = again, wake.

That's all I remember from class. It seemed to me that Joyce wrote a book to entertain himself because he had such a live of words and literary gymnastics.