Maybe start by reading nonfiction that tells a story, like Educated by Tara Westover.

Becoming Nicole is a great (nonfiction) story about a family with a son that transitions at a young age to a daughter. If it resonates, try This is How it Always Is, a novel by Laurie Frankel on the same subject. Both are engaging reads, but the fiction has more humor. It might be an interesting experiment.