Like you say, it of course various.

But unless an author has explicitly said they don't like it, I can't imagine most of them are opposed to fan mail. I know I enjoy reading folk's thoughts on my work.

As long as you're not, like.... harrasing them or something, surely it's fine?