What you need is called an insurance binder. You can call any actual agent and give them the info you have for the car and policy requirements (coverage, deductible) and they will write a binder that provides coverage. Then there is either 24 or 48 hours after the title transfer to have coverage in effect.