Be honest. Vocals is something you can improve with practice, but you can't do it if you don't even know it's a problem.

And as a decent singer who struggled with being a frontman for a long time, I suggest trying to build up their confidence by literally making that be part of the band practice. They need to get used to not being judged/feeling self conscious while they rock out to the music.