You quite litteraly 'gotto try them all'. Can't really tell you what switch is best for what purpose. I personally use linear switches, the ones that do not click or have a bump in them.

And no, 99% of all keycaps fit 99% of switches, so you wouldn't have to worry about that.