Not an expert, but I believe collection agencies “buy” your debt from the medical or insurance company. So it’s not the same people/agency/company that provided the original service (ie the hospital).

It would make sense that the collection agency does not have your medical detail and you would need to talk to the insurance or medical facility.

It sucks. It feels like your being bullied and blinded at the same time.