C++ is not low level.

If you intend to limit yourself to non-applied research and only work with datasets, python will probably be enough. Otherwise, it depends on the field, e.g. in robotics you won't go anywhere with just python.

Knowledge on data structures and algorithms are 100% important as well.

I'm sorry but there is no easy way...