The owners of the property aren't anti-weed, they are anti-smoking. Like it or not, there is a difference. Smoking in the car is a stretch, but they're well within their right to not want smoke damage in their units.

You could fill your jars with edibles, your medicine cabinet with suppositories, and put tinctures in your bedside table and it wouldn't be a problem at all.