If it's getting this much traffic then make two bikes lanes and eat up some of that lovely space to the right of the bike lane. Honestly streets look ugly with cars parked on both sides. Just one side is good enough.

Then we'll have more open space, more bike lines, there's still the same amount of car lanes, one side for parking, everyone wins.