Not professional advice:Record their arguments and loud music. Then play classical music very loudly when you know they are going to sleep and if they complain to the landlord or management firm, send the evidence of their loud code violations from an anonymous email with the loud residents apt number. Not again I'm not a professional, only do if you feel comfortable with it.